Question 1. Que signifie « septante » en Suisse (et en Belgique) ?
Bonne réponse : 70
Comme en Belgique, on utilise en Suisse « septante » pour 70, plutôt que « soixante-dix ».
Quiz Culture Générale - Comprends-tu Vraiment les Expressions Suisses ?
Les expressions suisses, aussi appelées helvétismes, font partie des particularités qui rendent le français de Suisse si riche et si unique. Natel, panosse, cheni, huitante, nonante, foehn, bancomat ou encore caquelon : connais-tu vraiment leur signification ? Ce quiz de 20 questions t'invite à découvrir le vocabulaire, les expressions et les habitudes linguistiques de la Suisse romande tout en enrichissant ta culture générale de manière ludique.
Question 1 / 20Score : 0
Question 2. Dans quels cantons suisses utilise-t-on principalement « huitante » pour dire 80, plutôt que « quatre-vingts » ?
Bonne réponse : Vaud, Valais et Fribourg
L'usage de « huitante » est propre aux cantons de Vaud, du Valais et de Fribourg. À Genève, à Neuchâtel et dans le Jura, on dit « quatre-vingts », comme en France.
Question 3. Que signifie « nonante » en Suisse ?
Bonne réponse : 90
« Nonante » signifie 90 et s'utilise dans toute la Suisse romande, ainsi qu'en Belgique.
Question 4. En Suisse romande, à quel repas correspond le « dîner » ?
Bonne réponse : Le repas de midi
En Suisse romande, comme en Belgique, dans le nord de la France et au Québec, on « dîne » à midi et on « soupe » le soir.
Question 5. Que désigne un « natel » en Suisse ?
Bonne réponse : Un téléphone portable
Le mot « natel », contraction de l'allemand « Nationales Autotelefonnetz » (réseau téléphonique national pour automobiles), désigne un téléphone portable en Suisse.
Question 6. Outre un cornet de glace, que peut désigner un « cornet » en Suisse romande ?
Bonne réponse : Un sac en plastique
En Suisse romande, un « cornet » désigne couramment un sac en plastique, en plus du sens de cornet de glace.
Question 7. Qu'est-ce qu'une « panosse » en Suisse romande ?
Bonne réponse : Une serpillière (un chiffon de sol)
Une « panosse » est le chiffon de sol utilisé avec de l'eau pour laver le carrelage, l'équivalent suisse de la serpillière.
Question 8. Que signifie « il y a du cheni » en Suisse romande ?
Bonne réponse : Il y a du désordre / de la saleté
« Avoir du cheni » signifie avoir du désordre, du bazar ou de la saleté. On dit aussi « cheni » pour la poussière.
Question 9. Comment appelle-t-on un sèche-cheveux en Suisse romande ?
Bonne réponse : Un foehn
Un « foehn » désigne un sèche-cheveux en Suisse romande. Le mot vient du nom du vent alpin chaud du même nom.
Question 10. Dans un magasin suisse, qu'est-ce qu'« une action » sur un produit ?
Bonne réponse : Une promotion / un rabais
Une « action » désigne une promotion ou un rabais sur un produit en magasin, sans aucun lien avec le sens boursier ou cinématographique du mot.
Question 11. Que désigne une « bonne-main » en Suisse ?
Bonne réponse : Un pourboire
Une « bonne-main » est un pourboire, donné par exemple à un livreur ou un serveur.
Question 12. Si l'on vous appelle « bobet » en Suisse romande, que vous dit-on ?
Bonne réponse : Que vous êtes un peu nigaud, niais
Être « bobet », c'est être un peu nigaud ou niais. Le terme est aussi utilisé en Savoie.
Question 13. Que signifie « il roille » en Suisse romande ?
Bonne réponse : Il pleut très fort
« Il roille » signifie qu'il pleut très fort, l'équivalent suisse romand du belge « il drache ».
Question 14. Comment appelle-t-on le récipient traditionnel utilisé pour préparer et servir la fondue au fromage ?
Bonne réponse : Un caquelon
Le caquelon est le récipient traditionnel, généralement en céramique, dans lequel on prépare et on sert la fondue au fromage.
Question 15. En Suisse romande, que signifie l'expression « je vais me réduire » en fin de soirée ?
Bonne réponse : Je vais aller me coucher
« Se réduire » signifie, en Suisse romande, aller se coucher ou rentrer chez soi en fin de soirée.
Question 16. Comment appelle-t-on couramment un distributeur automatique de billets en Suisse ?
Bonne réponse : Un Bancomat
Un « Bancomat » est un distributeur automatique de billets en Suisse, à ne pas confondre avec le « Postomat », l'appareil propre à La Poste suisse.
Question 17. Que signifie « witz » en Suisse romande ?
Bonne réponse : Une blague
« Witz », emprunté à l'allemand, signifie « blague » en Suisse romande.
Question 18. Quand on vous dit « Service ! » en Suisse après un remerciement, que veut-on dire ?
Bonne réponse : De rien, je vous en prie
Dire « Service ! » en réponse à un remerciement équivaut à « de rien » ou « je vous en prie », sous l'influence de l'allemand « Bitte ».
Question 19. Que signifie « faire un clopet » en Suisse romande ?
Bonne réponse : Faire une petite sieste
« Faire un clopet », c'est faire une petite sieste, par exemple après le repas de midi.
Question 20. Quelle saucisse, traditionnellement grillée et fendue en étoile à ses extrémités, est emblématique de la Suisse ?
Bonne réponse : Le cervelas
Le cervelas, saucisse traditionnelle suisse souvent grillée et fendue en étoile à ses extrémités, est considéré comme un emblème culinaire national.
Résultat du quiz
Tu peux faire mieux 💪
Continue, chaque tentative te rapproche d’un meilleur score.
0/20
0 %
Prochain : Quiz Culture Générale – 20 questions pour les enfants des années 2000
Quiz expressions suisses : connais-tu vraiment les 20 mots et expressions de Suisse romande ?
Tu parles français, mais comprendrais-tu toutes les expressions utilisées au quotidien en Suisse romande ? Entre les mots familiers, les tournures régionales et les différences de vocabulaire avec la France, le français suisse réserve bien des surprises.
Lire la suite
Ce quiz de 20 questions sur les expressions suisses t'invite à découvrir les helvétismes les plus connus, mais aussi quelques termes beaucoup moins évidents. Sais-tu ce que signifient « natel », « panosse », « cheni » ou « bobet » ? Et connais-tu la différence entre septante, huitante et nonante ? Des conversations entre amis aux courses au supermarché, en passant par les habitudes culinaires et les expressions météorologiques, tu exploreras les particularités linguistiques de la Suisse francophone. Certaines réponses te sembleront familières, tandis que d'autres pourraient complètement te surprendre. Alors, arriveras-tu à comprendre les 20 expressions sans faire d'erreur ?
Helvétismes et vocabulaire suisse : sauras-tu parler comme un vrai Suisse romand ?
En Suisse romande, certains mots du quotidien prennent un sens très différent de celui qu'on leur donne en France. Une « action » au supermarché, une « bonne-main » ou un « cornet » peuvent ainsi surprendre les visiteurs qui découvrent le pays. Ce quiz sur le vocabulaire suisse te propose 20 questions pour mieux comprendre les expressions régionales et les habitudes linguistiques des francophones helvétiques. Tu découvriras des mots empruntés à l'allemand, des expressions populaires et des termes associés à la cuisine, aux objets du quotidien ou aux relations sociales. De Genève à Lausanne, en passant par Fribourg et le Valais, le français de Suisse possède ses propres particularités, parfois différentes d'un canton à l'autre. Chaque réponse est accompagnée d'une explication pour enrichir ton vocabulaire et comprendre l'origine de certains helvétismes. Un défi amusant pour les curieux comme pour les connaisseurs de la Suisse.
Publicité